「マリア」って、どのマリア？ teatime365.hatenablog.com 
生と死と復活のはざま kazuki1026.hatenablog.com
★『ダ・ヴィンチの罠 抜け殻』からのつづきです！
toumei-ningen.hatenablog.com
小生の若かりし頃に『ジーザス・クライスト・スーパースター」というミュージカルが人気を博していました。
『新約聖書』を題材にイエス・キリストの最後の７日間を描いた、台詞のない音楽と歌曲のみで物語が進行するロック・オペラです。
このミュージカルの舞台は、現在のパレスチナはエルサレムの地で、当時はユダヤ属州としてローマ帝国の支配下にありました。
ジーザス役のポール・ニコラス ja.wikipedia.org
「あらすじ」の紹介とまではいきませんが、概要を掻い摘んで話せば、
ひとりの人間として神や民衆の狭間で苦悩する「ジーザス・クライスト」と、その使徒の一人でありながら「裏切り者」の名を浴びて歴史にその名を刻むことになるイスカリオテのユダのふたりに、現代的な視点から「教団主導者には必須なはずの計画性に欠け、早すぎた聖者としての名声の上にあぐらをかいて、新しい方策を見いだすことができないジーザス」と「ジーザスに対する期待があまりにも大きすぎたゆえに、やがてそれは大きな失望となり、ジーザスの存在はローマ支配下にあるユダヤ人社会を危険にさらすものになりかねない、という危惧を抱くようになるユダ」という新しい解釈を加え、その愛憎に満ちた両者の関係に、マグダラのマリアとの愛情に満ちたもうひとつの関係を絡めて、鮮やかに描き出した作品です。
2013年、オランダ ロッテルダム ja.wikipedia.org
以上、概要については、フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』より、引用・抜粋いたしました。
残念ながら、日本での公演は行われなかったと記憶していますが、少し前には、劇団四季による［エルサレム・バージョン］の全国公演が行われていたようで、この『ジーザス・クライスト＝スーパースター』は、すでに終了した過去の公演となっています。
そこで、日本での公演について、あらためて調べ直してみると、
日本では、劇団四季が1973年に「ロックオペラ イエス・キリスト＝スーパースター」を初演したとのことで、本作品は浅利慶太が独自に演出して曲目以外の演出が原作と大きく異なることから、原作と公演題目が異なるのだそうです。
劇団四季は、1976年に本作を発展させた「ジーザス・クライスト＝スーパースター エルサレム版」、1987年に自由な演出で加飾した「ジーザス・クライスト＝スーパースター ジャポネスク版」を製作しています。
エルサレム版とジャポネスク版のポスター ameblo.jp
ところで、
イエスはユダヤ人でしたので、彼の名前はヘブライ語で「イェシュア」（ヨシュア）と発音したはずですね！
英語では「ジョシュア」ですが、『旧約聖書』はヘブライ語から直接英語に翻訳されたわけではなく、まずはオーソドックスにギリシャ語に翻訳されます。
「イェシュア」という名前がギリシャ語に翻訳されると、「イエス」になります。
これを英語で綴ると、ジーザスになり、ジーザス・クライスト（イエス・キリスト）は、スーパースターであるということになるわけです。
「イェシュア」は、ＢＣ４世紀からＡＤ２世紀にかけてのパレスチナ地方のユダヤ人の一般的な名前の中で６番目に人気のある男性の名前だったらしく、日本で言えば、「太郎」や「花子」ではないにしても、「ひろし」並みに、よくある普通の名前でした。
ちなみに、一般的な意見としては、『旧約聖書』はヘブライ語（一部アラム語）で、『新約聖書』はギリシャ語 （一部アラム語）で書かれていたようですが、紀元前後になると、『旧約聖書』はヘブライ語からギリシア語訳「七十人訳聖書」が使われるようになり、西方教会においては、ＡＤ４世紀の末頃にはヒエロニムスによるラテン語訳「ウルガタ」聖書が標準訳となって、中世ヨーロッパで長く用いられていたようです。
一方、聖母マリアの「マリア」はヘブライ語では、「ミリアム」です。
『新約聖書』には、他にもマグダラのマリア、ベタニアのマリア、クロパの妻のマリア、小ヤコブの母のマリアというように、多くのマリア（ミリアム）が登場します。
「マリア」という名前を聞いて聖母を思い浮かべる日本人はそんなに多くないのかもしれませんが、欧米では一般的な女性の名前のひとつです。
『聖書』の中では、十戒で知られるモーセの姉であるミリアムに遡ります。
女預言者ミリアム www.ministryvoice.com
エジプトを脱出したイスラエルの民を、モーセとその兄アロンとともに導いた指導者として登場する人物です。
もともとはエジプトにいて、生まれたばかりのモーセが殺されないよう機転を利かせて助けたのは彼女でした。
モーセは生まれてまもなく、ナイル川に捨てられました。当時のエジプトの王パロの命令で、イスラエルの男の赤子は全員殺される運命にあったからです。
モーセの母ヨケベデは愛しいわが子をパピルスで編んだカゴに入れてナイル川に流します。この時、長女のミリアムに見張りをさせますが、彼女は10歳くらいの少女だったと思われます。
弟のモーセをじっと見守る姉のミリアム www.jw.org
その場所は岸辺を葦が覆っていて、時々、宮殿からパロの娘が侍女たちを従えて水浴びに来るところでした。そのことをヨケベデもミリアムも知っていたのでしょうね。
パロの娘が水浴びに来る時間を見定めてから、カゴを葦の茂みに置きます。
AIによって生成されたイメージ画像です vopjapan.net
流したのではなく、隠すようにそっと置いたのでした。当然のごとく、カゴは見つけられ、赤子がいることがわかります。
パロの娘は赤子がヘブライ人だと知りながらも拾い上げて助け、自分で育てようと決心します。
教会教育部 jag-ce.sakura.ne.jp
その時でした。 すかさずミリアムが飛び出し、「お乳の出る女性を知っている」と言って自分の母親、つまり、モーセの母ヨケベデを紹介するわけです。
モーセはこうして救われる！ wol.jw.org
パロの娘はミリアムの提案を受け入れ、ヨケベデを乳母として採用し、モーセを彼女に託します。
一旦は死を覚悟したヨケベデでしたが、わが子を再びその胸に抱くことになったのでした。
こうして、宮殿の王女様から乳母としてのお給金までいただけるという「大手柄」を演出したのがモーセの姉ミリアムですが、おそらく小生は「モーセを川に流す」というアイデアについてもミリアムの提案だったように思えてならないのです。
出エジプトでの有名な海を割るシーンでは、無事に全員が海を渡ったあと、ミリアムがタンバリンを持って神を賛美し、歌い出す場面があります。
ミリアムはイスラエルの
また別の箇所ではアロンとともにモーセに盾突いて逆らい罰を受けて病気になったりもします。
この「ミリアム」が、アラム語やギリシャ語を経由して、後に「マリア」という名前になるのです。
「ミリアム」という名前の意味ですが、実のところ詳しいことはわかっていません。
「神の贈り物」、「愛された者」という意味だとする意見がある一方で、「苦い海」や「反抗する者」、「太った者」という諸説も提案されているようです。
『聖書』では人の名前で人物の描写をすることが少なくなく、このように本来の意味がわからない場合には、判断が難しいと言わざるを得ませんが、物語から「ミリアム」なる人物を想像すると、「マリア」という名前を持つ女性たちは共通して意志が強く男性の意向に左右されない傾向が強いようです。
（ここに『聖書』にある幾つかの伏線のひとつが見えるような気がしますよね！）
「マリア」は、英語ではメアリー、フランス語だとマリーになるのは有名ですが、英語圏で教会に行くと「Our lady」という表記を頻繁に見かけます。
ドイツ語では「Unsere Lieb Frau」（ウンゼレ・リーブ・フラウ）、フランス語では「Notle-Dame」（ノートル・ダム）、ラテン語やイタリア語では「Nadonna」（マドンナ）です。
これは「我らの淑女」、「私たちの貴婦人」という意味で、聖母マリアのことを指しています。
「マドンナ的存在」という表現は、ここから来ているわけですね！
今回は「箸休め」の意味も込めて「マリア」という名前が持つ意味合いについて、少しだけこだわってみることにしました。
次回からは、再び「イエス・キリスト計画」の内実に迫ってみようと考えています。
むむむ！ マドンナって、聖母マリアを指していたのか！ 
この男は、まったく、何も、わかってませんな！
「ノートルダム寺院」の存在を知っておるな！ 
「白い貴婦人」の異名で知られる大聖堂よね！
そうじゃ、ビクトル・ユーゴの小説「ノートルダムのせむし男」の舞台じゃ！「ノートルダム・ド・パリ」が正しい小説の名称じゃが！ 
確か、2019年には大火災に見舞われたのよね！？
再建工事を経て、2024年12月には一般公開されたがのぅ！
12～13世紀前半にかけては「西洋最大のカトリック教会」とみなされていたとか？
ホンマかいな！？
フランス革命では襲撃を受けたんだよね！ う～む (^▽^;)(^^ゞ 
「核の冬の証拠はない」 gigazine.netは
… to be continued !!
「聖書は神の言葉ですか」 www.jw.org 
パリ・ノートルダム大聖堂 ja.wikipedia.org
『時間との戦いPART-1』 kazuki1026.hatenablog.com
「夜空の天の川を背景に岩の上に立つ人」（Getty Images) forbesjapan.com 
宇宙に存在するのは、地球人だけなのだろうか（Getty Images）forbesjapan.com 
コンタクト （Credit- Kendall Hoopes from Pexels）sorae.info 
「なんだかなぁ！」 gigazine.net & spaceshipearth.jp
『最後の晩餐』ヨハネ 『岩窟の聖母』マリア
マグダラのマリア 
『時間との戦いPART-2』 kazuki1026.hatenablog.com
★ ダ・ヴィンチの推理はまだまだ続きます。
ノートルダム ➡ マドンナ ➡ ミリアム ➡ マリア
「イエス・キリスト計画」の行方 teatime365.hatenablog.com
